home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June / CHIP 2006-06.2.iso / program / freeware / easyburn.exe / language / srpski-cir.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-02-12  |  4.8 KB  |  86 lines
  1. ; VERSION= 1.89 (The version of EASY_BURNING program)
  2. ; TRANSLATOR= Miladin Joksi─ç (mjoksa@gmail.com), ╨£╨╕╨╗╨░╨╜ ╨ú╤Ç╨╛╤ê╨╡╨▓╨╕╤¢ (mixitron@gmail.com)
  3. ; Serbian cyryllic language file
  4. ; UTF-8 encoded
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Директоријум?
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=&╨¥╨░╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨░╨║
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=O ╤â╤Ç╨╡╤Æ╨░╤ÿ╤â
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=╨ƒ╨╛╤ü╨╡╨▒╨╜╨╡ ╤ä╤â╨╜╨║╤å╨╕╤ÿ╨╡
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&╨¥╨░╤Ç╨╡╨╢╨╕ ISO ╤ü╨╗╨╕╨║╤â
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&Нарежи
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=╨¥&╨░╤Ç╨╡╨╢╨╕ CD
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&╨¥╨░╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕ ISO ╤ü╨╗╨╕╨║╤â
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=O&╨▒╤Ç╨╕╤ê╨╕ CD-RW
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=O ╨┐&╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╤â
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Затвори
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=Прекини
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=╨ê╨╡╨┤╨╜╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨░
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=╨¥╨░╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕ ╨▓╨╕╤ê╨╡╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╤ü╨║╨╕ CD
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=╨¥╨░╤ü╤é╨░╨▓╨╕ ╨▓╨╕╤ê╨╡╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╤ü╨║╨╕ CD
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=╨₧╨▒╤Ç╨╕╤ê╨╕ TOC
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=╨₧╨▒╤Ç╨╕╤ê╨╕ ╤å╨╡╨╛ CD/DVD
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=╨ù╨░╤à╤é╨╡╨▓╨░╤ÿ ╨▒╤Ç╨╕╤ü╨░╤Ü╨╡ TOC
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=╨ù╨░╤à╤é╨╡╨▓╨░╤ÿ ╨┐╨╛╤é╨┐╤â╨╜╨╛ ╨▒╤Ç╨╕╤ü╨░╤Ü╨╡
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=╨₧╨▒╤Ç╨╕╤ê╨╕ ╤ü╤é╨░╨╖╤â
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=╨₧╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╤Ç╨╡╨╖╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü╨░╨╜╤â ╤ü╤é╨░╨╖╤â
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=╨₧╨▒╤Ç╨╕╤ê╨╕ ╨║╤Ç╨░╤ÿ ╤ü╤é╨░╨╖╨╡
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=╨₧╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╤Ü╤â ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╤â
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=╨ÿ╨╖╨▒╤Ç╨╕╤ê╨╕ ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╤Ü╤â ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╤â
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=Назив:
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=╨ö╤â╨│╨░ &Joliet ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░ (103 ╨╖╨╜╨░╨║╨░)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=╨Ü╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ &ASPI ╤â╨╝╨╡╤ü╤é╨╛ SPTI (╤ü╨░╨╝╨╛ ╨┐╨╛╨┤ WinNT/2K/XP)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=&NT/W2K/XP ╨▓╨╡╤Ç╨╖╨╕╤ÿ╨░
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=O╤é╨▓╨╛╤Ç╨╕ &╤ü╨┐╨╕╤ü╨░╨║ ╤ä╨░╤ÿ╨╗╨╛╨▓╨░
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=╨₧╨┤╨░╨▒╨╕╤Ç╨░╤Ü╨╡ ╤ä╨░╤ÿ╨╗╨╛╨▓╨░/╤ä╨╛╨╗╨┤╨╡╤Ç╨░ ╨┐╤Ç╨╡╨║╨╛ &VisualISO
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=O&╤é╨╛╤Ç╨╕ ╨╕ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨╢╨╕ ISO ╤ü╨╗╨╕╨║╤â
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=╨₧ ╨┐╤Ç╨╡╨▓╨╛╨┤╤â
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=╨ƒ╨╛╨║╨░╨╢╨╕ IDE ╤â╤Ç╨╡╤Æ╨░╤ÿ╨╡ (CDRecord)
  44. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=╨₧╤ü╨╜╨╛╨▓╨╜╨╡ ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤ÿ╨╡
  45. FORM1.ATIPselecteddrive1.CAPTION=ATIP
  46. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=6+ ╨┐╨╛╨┤╤ä╨╛╨╗╨┤╨╡╤Ç╨░ ╨╜╨░ CD-╤â
  47. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=╨¥╨╡ ╤â╨┐╨╕╤ü╤â╤ÿ trans.tbl ╨╜╨░ CD (╨▓╨╕╨┤╨╕ TRANS.TXT)
  48. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=╨¥╨░╤Ç╨╡╨╢╨╕ ΓÇ£╤â ╨╗╨╡╤é╤âΓÇ¥ (╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╨╜╨╛ ╤ü╨░╨╝╨╛ ╨╖╨░ Win9x/ME)
  49. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=╨┤╨╛╨┤╨░╤ÿ ╤Ç╨╡╨╖╨░╤ç/╨╖╨░╨┐╨░╨╝╤é╨╕ ╨╕╨╖╨▒╨╛╤Ç (CDRecord)
  50. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=╨ƒ╤Ç╨╛╨▓╨╡╤Ç╨╕ ╤ä╨░╤ÿ╨╗╨╛╨▓╨╡ ╨┐╤Ç╨╡ ╤Ç╨╡╨╖╨░╤Ü╨░
  51. FORM1.CheckBox8.CAPTION=╨í╨┐╨╛╤Ö╨╜╨╕ ╨╕╨╖╨╗╨░╨╖ 
  52. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=Auto burnproof ╨╛╤ä╤ä :)
  53. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=&╨₧╤ü╨╜╨╛╨▓╨╜╨╕ ╨╝╨╛╨┤
  54. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=OVERBURN
  55. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=╨ƒ╤Ç╨╛╤ü╤é╨╛╤Ç ╨╜╨░ CD-╤â
  56. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO Level 4 (207 ╨╖╨╜╨░╨║╨╛╨▓╨░)
  57. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=╨¥╨░╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕ ╨▒╤â╤é╨░╨▒╨╕╨╗╨╜╨╕ CD
  58. FORM1.LABEL1.CAPTION=Уређај:
  59. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=╨ö╨╡╤é╨░╤Ö╨░╨╜ ╨╕╨╖╨▓╨╡╤ê╤é╨░╤ÿ
  60. FORM1.OC1.CAPTION=╨ƒ╨╛╨┤╨░╤å╨╕ ╨╛ TOC
  61. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD Video
  62. FORM1.TestBurn1.CAPTION=TestBurn
  63. FORM1.Burningsize1.CAPTION=╨Æ╨╡╨╗╨╕╤ç╨╕╨╜╨░ (╨╖╨░ ╨┐╨╛╤ÿ╨╡╨┤╨╕╨╜╨░╤ç╨░╨╜ ╤ä╨╛╨╗╨┤╨╡╤Ç)
  64. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=╨ú╨┐╨╛╤Ç╨╡╨┤╨╕ ╤ä╨╛╨╗╨┤╨╡╤Ç╨╡
  65.  
  66. [FORM3]
  67. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=╨ö╨╛╨┤╨░╤ÿ ╤Ç╨╡╨╖╨░╤ç
  68. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=╨í╨░╤ç╤â╨▓╨░╤ÿ ╨┐╨╛╨┤╨╡╤ê╨░╨▓╨░╤Ü╨░
  69. FORM3.JvButton2.CAPTION=╨í╨░╤ç╤â╨▓╨░╤ÿ ╨┐╨╛╨┤╨╡╤ê╨░╨▓╨░╤Ü╨░
  70.  
  71. [MISC]
  72. M01=╨ÿ╨╖╨╗╨░╨╖?
  73. M02=%s, ╨╜╨╡╨╛╨┐╤à╨╛╨┤╨░╨╜ ╨╖╨░ ╨ô╨ú╨ÿ, ╨╜╨╕╤ÿ╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨╜╨░╤Æ╨╡╨╜.
  74. M03=CDRTOOLS ╨╜╨╛╤Ç╨╝╨░╨╗╨╜╨╛ ╨┐╤Ç╨░╨▓╨╕ ╤ä╨░╤ÿ╨╗ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝ ╨┤╨╛ 6 ╤ä╨╛╨╗╨┤╨╡╤Ç╨░ ╤â ╨┤╤â╨▒╨╕╨╜╤â. ╨ƒ╤Ç╨╡ ╨┐╤Ç╨░╨▓╨╛╨│ ╤Ç╨╡╨╖╨░╤Ü╨░, ╨┐╤Ç╨╛╨▓╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ ╨╛╨┤╤Ç╨╢╨╕╨▓╨╛╤ü╤é ╤ä╨░╤ÿ╨╗ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░ ╤ü╨░ TestBurn
  75. M04=ASPI ╨╜╨╡ ╤Ç╨░╨┤╨╕ ╤ü╨░ ╨▓╨╡╤Ç╨╖╨╕╤ÿ╨░╨╝╨░ CDRTOOLS-╨░ 2.01a24 ╨╕ 2.01a25
  76. M05=╨ù╨░ ╤Ç╨╡╨╖╨░╤Ü╨╡ ISO ╤ü╨╗╨╕╨║╨░ ╨┐╤Ç╨╡╨┐╨╛╤Ç╤â╤ç╤â╤ÿ╨╡ ╤ü╨╡ ╨╝╨╛╨┤ "╤ü╨┐╨╛╤Ö╨╜╨╕ ╨╕╨╖╨╗╨░╨╖". ╨ö╨░ ╤â╨║╤Ö╤â╤ç╨╕╨╝╨╛?
  77. M06=╨ƒ╤Ç╨╛╨▓╨╡╤Ç╨╕ BURNPROOF ╨╝╨╛╨┤:
  78. M07=╨ú╤Ç╨╡╤Æ╨░╤ÿ ╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ Buffer-Underrun-Free ╤Ç╨╡╨╖╨░╤Ü╨╡
  79. M08=╨ú╤Ç╨╡╤Æ╨░╤ÿ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ Buffer-Underrun-Free ╤Ç╨╡╨╖╨░╤Ü╨╡
  80. NEWSTART=╨ƒ╨╛╨╜╨╛╨▓╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕╤é╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝, ╨╝╨╛╨╗╨╕╨╝.
  81. EXTERN_ERASE=╨æ╤Ç╨╕╤ü╨░╤Ü╨╡ ╨╝╨╡╨┤╨╕╤ÿ╨░ ╤ÿ╨╡ ╤â╤ü╨┐╨╡╨╗╨╛.
  82. EXTERN_ERASE1=╨ô╨á╨ò╨¿╨Ü╨É ╨┐╤Ç╨╕ ╨▒╤Ç╨╕╤ü╨░╤Ü╤â ╨╝╨╡╨┤╨╕╤ÿ╨░.
  83. ERASER_FOUND=╨í╨┐╨╛╤Ö╨╜╨╕ ERASER.DLL ╨┐╤Ç╨╛╨╜╨░╤Æ╨╡╨╜.%s╨ö╨░ ╨│╨░ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╨╕╨╝╨╛?
  84. BurningFolder=╨ñ╨╛╨╗╨┤╨╡╤Ç ╨╖╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨╖╨░╤é╨╕?
  85. Translator=Miladin Joksi─ç, ╨£╨╕╨╗╨░╨╜ ╨ú╤Ç╨╛╤ê╨╡╨▓╨╕╤¢
  86. VERSION=1.85